Traductor

viernes, 27 de marzo de 2015

Webmix en Symbaloo para Recursos en inglés de Informática en nivel de ESO y FP

WEBMIX FP - ESO & COMUPTING

Hola chicos. He creado un nuevo webmix en Symbaloo. Podéis acceder a él en este enlace:


Es un Webmix sobre recursos que se pueden encontrar en inglés sobre las materias relacionadas con la Informática que imparto en los niveles de ESO y Formación profesional.
He querido darle un aspecto fresco al Webmix, tan fresco como que el fondo es un mar lleno de peces, para contrarestar quizá la seriedad que implica el hablar de ciertos temas en el mundo de la informática.

Lo he creado publicando en diferentes filas diferentes grupos de recursos ( he echado en falta que se puedan crear contenedores de urls, es decir, que un mimo bloque sea agrupador de diferentes urls) 

Así, la primera fila contiene dos bloques que se corresponden con Unidades Didácticas ya elaboradas en inglés , considerando los aspectos metodológicos involucrados en esta metodología y analizados para una unidad en concreto en la entrada anterior de este blog. Es muy importante tener algunos ejemplos de unidades didácticas como estas porque nos sirven de base para poder crear nuevas unidades didácticas de otras materias relacionadas.

En la segunda Fila he querido agrupar una secuencia de vídeos que considero bastante interesantes y útiles que sirvan de introducción a la materia, al mismo tiempo que sirve de listening. Así, les resultará más fácil identificar ciertas imágenes con el discurso que oigan en ese momento. Incluso incluyo vídeos en los que los aspectos más importantes se muestran impresos en pantalla para un mejor seguimiento. También considero bastante útil la posibilidad de mostrar subtítulos en estos vídeos que tras oirlos primero sin subtítulos, serán mucho mejor entendidos por los alumnos , la segunda o tercera vez que se oigan con los subtítulos en inglés.

A continuación he querido incluir una serie de imágenes y sonidos que considero que son bastante útiles a la hora de elaborar presentaciones o actividades que capten el interés de los alumnos.

También incluyo unos bloques que contienen recursos en general de las materias que imparto ( manuales, presentaciones, etc....) que servirán de apoyo tanto a los alumnos como a los profesores que quieran usar esos recursos como base para elaborar otros nuevos.

Por último he incluido un grupo de bloques de vocabulario relacionado con la Informática que puede venir muy bien a los alumnos para poder llegar a entener más cantidad de textos técnicos relacionados con este mundo.

Espero que os guste y que a alguien le resulte útil.





Estudio de los Aspectos metodológicos AICLE

Quiero aprovechar el haber encontrado una Unidad Didáctica realizada basándose en la metodología AICLE que nos ocupa, para hacer un estudio de los principales aspectos que forman parte de esta metodología. A continuación podéis ver un enlace a la Unidad Didáctica de la que hablo así como mi posterior análisis.

Espero que os resulte interesante:

He elegido esta unidad didáctica que he encontrado en Internet porque creo que es una de las que más se ajusta al nivel educativo en el que imparto clases ( Formación profesional de Grado medio y de grado superior de Informática).

El enlace donde he encontrado múltiples ejemplos de unidades didácticas realizadas con la metodología AICLE es

y concretamente la unidad elegida es sobre Firewall, y la podéis consultar en este enlace:
https://www.dropbox.com/s/8unzy12ywdajrfp/ejemplo%20ud%20computing%20en%20fp.pdf?dl=0

  • En la introducción de la Unidad didáctica se puede ver cómo se pretende que convivan el contenido de la materia y la enseñanza de la lengua. Así, nada más en la presentación de la Unidad, podemos ver los contenidos a trabajar ( en español (L1)) y el vocabulario específico en el que se debe hacer hincapié. Así mismo se describen las destrezas que se deben trabajar (Ver vídeos, listening, Reading) y se realizarán actividades que pretenden que el alumno entienda y relacione los contenidos al mismo tiempo que se realizarán actividades prácticas en ordenador dado el carácter práctico del ciclo formativo.


  • Las actividades se proponen con lo enunciados en inglés.

Las Actividades que evidencian lo que acabo de comentar son:

- Ver un video ( destreza receptiva) con Andamiaje receptivo ( ordenar las frases de abajo para entender lo que se haya visto y oído). Está presente la Facilidad y Flexibilidad, características de la metodología AICLE ya que el vídeo con el que se inicia la Unidad Didáctica es un vídeo particular que habla sobre una casa ( parte de lo particular) y a lo largo de la Unidad se irán llevando estos conceptos iniciales a la generalidad.
- Ordenar frases (destrezas productivas)

- Comparar las respuestas de la actividad con la del compañero ( coevaluación) . Se trabaja la destreza productiva con andamiaje de transformación: Se dan frases que se pueden usar al hablar con el compañero. El tipo de discurso usado en esta actividad es el comparar. Se fomenta la interacción entre compañeros, otra característica clave en la metodología AICLE.

- Leer un texto sobre el Firewall ( destreza receptiva) con andamiaje receptivo para entender el vocabulario ( subrayar lo que no se sabe y rodear lo que sí se sabe). Comparar las palabras con el compañero ( trabajo colaborativo) y preguntar los significados que no comprendan (destrezas productivas) con andamiaje de transformación indicando la estructura que se debe usar para preguntar los significados. El Tipo de discurso usado es el preguntar. Se da la flexiblidad necesaria para llegar a entender el texto.

- Entender los servicios descritos en un texto que hay que leer (destreza receptiva) con andamiaje receptivo con una tabla a rellenar y en el texto apareciendo subrayadas las frases más relevantes que hay que tener en cuenta.

- Para trabajar el vocabulario se usa andamiaje de transformación del puzzle.

- Oir al profesor sobre ciertas características de los firewall ( destreza receptiva) y según lo oído deben rellenar huecos en los textos que se han leído ( andamiaje receptivo: los huecos). (destreza productiva) y además interactuar con otros compañeros preguntando y respondiendo sobre el texto (destreza productiva). Tipo de discurso: discutir.

- Una actividad en la que deben entender unos textos y tomar decisiones a través de un andamiaje productivo en el que se hace una pregunta clave sobre lo que tienen que pensar (destreza productiva). Tipo de discurso: elaborar.

- Listening sobre algunos servicios (destreza receptiva) y posteriormente rellenar huecos (andamiaje receptivo) para comprobar que se han oído las palabras correctas.

- Leer un texto y con andamiaje receptivo de subrayar y circular palabras posteriormente discutir ( destreza productiva) con el compañero con andamiaje productivo que proporciona las preguntas que se pueden usar en la conversación.

- Escribir reglas de configuración del Firewall rellenando una tabla (andamiaje de transformación) y siguiendo un ejemplo previo (andamiaje productivo). Tipo de discurso: proponer.

- Realizar una presentación sobre las reglas descritas, lo que propone el reto a los alumnos llevando a cabo así aprendizaje visible que demuestre si se ha logrado alcanzar el aprendizaje previsto. Tipo de discurso: presentar. Se pone de manifiesto el trabajo por descubrimiento e investigación.

- Autoevaluarse mediante preguntas a las que hay que responder para comprobar si se han asimilado los contenidos. Tipo de discurso: evaluar. Se hace uso por tanto de la Autonomía en el aprendizaje.

- Se ha usado una rúbrica para la evaluación poniendo así también de manifiesto la característica de Autonomía en el aprendizaje.


- El trabajo por tareas ha facilitado conseguir los objetivos al mismo tiempo que una asimilación de la lengua inglesa a través de las actividades descritas anteriormente. A lo largo de la unidad se proponen diferentes tareas tanto de recepción como de producción.

domingo, 22 de marzo de 2015

PRIMEROS PASOS CON AICLE ( CLIL)

Pues ya hemos comenzado el curso de AICLE. Mucho he oido hablar de esta metodología, pero nunca he tenido del todo claro lo que era. Ahora tengo la oportunidad de descubrirlo con este curso, y no sólo eso, sino hacerlo de la futura forma de trabajar gracias a las nuevas tecnologías , el trabajo colaborativo y abierto en la red. ¿Qué mejor manera de progresar ayudándonos unos a los otros?

Por ahora mi experiencia está siendo satisfactoria , descubriendo como una vez más nos enriquecemos unos de otros a través de nuestras experiencias y nuestro trabajo. Por ejemplo, nunca había tenido tiempo de crearme un blog, ni siquiera de crearme un twitter, y además nunca había empezado a hacer una Unidad Didáctica para enseñar Ofimática en Inglés ( Y lo que queda!!!!) .

La palabra que lo resume todo es ilusión y progeso.

Os dejo una breve presentación de Power Point hecha por mí para que me conozcáis un poco mejor.
         
                                                              Mi Presentación


Seguimos leyendonos!!!